loin

loin
loin1 [lwẽ]
〈m.〉
♦voorbeelden:
¶    〈figuurlijk〉 il y a loin • er is een grote afstand; er is een groot verschil
      au loin • in de verte
      partir au loin • ver weg gaan
      de loin • van verre; verreweg
      dater de loin • van lang geleden dateren
      revenir de loin • van een ernstige ziekte herstellen
      ce spectacle ne peut, et de loin, soutenir la comparaison • dit schouwspel kan in de verste verte niet de vergelijking doorstaan
      de loin en loin • hier en daar; nu en dan
      voir venir qn. de loin • iemand doorhebben
  → coupe, près
————————
loin2 [lwẽ]
〈bijwoord〉
1 ver ⇒ veraf 〈van plaats en tijd〉
♦voorbeelden:
1    aller loin • 〈in toekomende tijd〉het ver brengen
      affaire qui peut aller loin, qui risque d'aller loin • zaak die verstrekkende gevolgen kan hebben
      tout cela est bien loin • dat is allemaal al lang geleden
      être loin • ver(af) zijn; lang geleden zijn
      être loin • ver weg zijn; in gedachten verzonken zijn
      voir loin • vooruitziend zijn
      ne pas aller loin • het niet lang meer maken; van weinig waarde zijn
      aller plus loin que qn. • iemand voorbijstreven
      être loin de qn. • ver van iemand afstaan 〈in ideeën of gevoelens〉
      je suis loin de prétendre • het komt niet in me op om te beweren
      il n'est pas loin de consentir • hij is genegen toestemming te geven
      cela ne fait pas loin de trois kilomètres • dat is bijna drie kilometer
      loin de là • integendeel
      loin de moi • dat zij verre van mij
      d'aussi loin que, du plus loin que 〈+ aantonende of aanvoegende wijs〉 • zodra, zolang als
      (bien) loin que 〈+ aanvoegende wijs〉 • in plaats van dat, wel verre van dat
  → oeil
1. m
verte, afstand
2. adv
ver, veraf [plaats/tijd]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • loin — loin …   Dictionnaire des rimes

  • loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… …   Encyclopédie Universelle

  • loin — (loin ; l n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques uns disent loin n encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c était une prononciation normande) adv. 1°   À une grande distance dans l espace. •   Pourquoi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • loin — Loin. adv. de lieu. (Quelques uns escrivent encore Loing.) A grande distance. Bien loin. fort loin. si loin. il demeure loin. aller loin. revenir de loin. voir de loin. entendre de loin. d aussi loin qu il l apperceut. sa veuë porte loin, fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Loin — est un film français réalisé par André Téchiné, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • loin — (n.) early 14c., side of the body of an animal used for food, from O.Fr. loigne hip, haunch, lumbar region, from V.L. *lumbea, from *lumbea caro meat of the loin, from fem. of *lumbeus, adjective used as a noun, from L. lumbus loin (see LUMBAGO… …   Etymology dictionary

  • loin — loin; pur·loin; pur·loin·er; sir·loin; …   English syllables

  • Loin — Loin, n. [OE. loine, OF. logne, F. longe, from (assumed) LL. lumbea, L. lumbus join. Cf. {Lends}, {Lumbar}, {Nombles}.] 1. That part of a human being or quadruped, which extends on either side of the spinal column between the hip bone and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loin de là — ● Loin de là bien au contraire : Il n est pas antipathique, loin de là …   Encyclopédie Universelle

  • loin — [lɔın] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: loigne, from Latin lumbus] 1.) loins [plural] literary the part of your body below your waist and above your legs, which includes your sexual organs 2.) [U and C] a piece of meat from the lower… …   Dictionary of contemporary English

  • loin — фр. [люэ/н] lointain [люэнтэ/н] далеко, далекий, дальний, отдаленный, вдали ◊ de loin [дэ люэ/н] издалека …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”